
La Influencia de la Literatura en el Cine
La literatura no solo ofrece conocimiento y riqueza cultural, sino también inspiración para otros contenidos. Desde canciones basadas en poemas hasta adaptaciones cinematográficas, muchas obras literarias han generado productos culturales variados. Aunque es difícil contabilizar cuántas películas o series se basan en novelas y cuántas han sido exitosas, es evidente que la falta de originalidad en los guionistas no es un fenómeno nuevo, y las cifras de recaudación muestran que el público sigue interesado.
Como en todo, “nunca llueve a gusto de todos”, especialmente para los lectores más exigentes. La adaptación de un libro al cine a veces no cumple las expectativas, ya que nuestra imaginación puede crear mundos más ricos que los que la realidad muestra. Sin embargo, en ocasiones, la adaptación puede superar la novela original, como se observa en películas de Stanley Kubrick o en El diario de Noah (2004). Personalmente, me decepcionó el libro, mientras que la película me parece mucho mejor.
Aunque algunos autores reniegan de sus adaptaciones cinematográficas (La tabla de Flandes, Si te dicen que caí, La pasión turca), generalmente están satisfechos. Muchas obras desconocidas han inspirado películas, ya sea de manera parcial («inspirado en») o total («basado en»), y esto ha llevado a muchos espectadores a buscar la novela original en librerías.
El impacto de Edgar Allan Poe en el cine
Este artículo se centra en las adaptaciones basadas en las obras del maestro del terror gótico y precursor del terror psicológico, Edgar Allan Poe.
Es probable que muchos de vosotros hayáis visto alguna película o serie basada en sus obras. Aunque no siempre se mencione que están basadas en Poe, siguen siendo productos que deben su existencia al talento de este escritor, y por ello merecen ser mencionados.
En este artículo, citaré diez de las mejores adaptaciones de las obras de Poe a lo largo de la historia. Si sois tan aficionados a Poe como yo, os invito a disfrutar de estas adaptaciones. Y si aún no conocéis a Poe, este es un buen momento para empezar a hacerlo.
Las mejores películas basadas en relatos de Edgar Allan Poe
9Historias de terror (Tales of Terror, 1962), de Roger Corman
Entre los cineastas que han explorado el universo de Edgar Allan Poe, Roger Corman destaca por su habilidad para adaptar sus relatos con presupuestos modestos pero con gran maestría. Historias de terror es una muestra ejemplar de su talento para capturar la esencia gótica y perturbadora de Poe. En esta película, Corman presenta tres relatos: Morella, El Gato Negro y La verdad sobre el caso del Señor Valdemar, destacando la colaboración con el legendario Vincent Price.
En Historias de terror, Price, junto a Peter Lorre y Basil Rathbone, da vida a los personajes de los relatos de Poe, transmitiendo eficazmente la atmósfera inquietante característica de las obras del autor. Corman, fiel a su estilo, logra captar el espíritu de Poe a través de una ambientación envolvente y actuaciones memorables.
Un detalle notable es la fusión de elementos de El Tonel de Amontillado en El Gato Negro, donde el personaje interpretado por Price, llamado Fortunato, hace un guiño a los seguidores del autor.
Historias de terror destaca por su fiel adaptación de los cuentos de Poe y su capacidad para generar auténticos escalofríos sin necesidad de efectos especiales sofisticados.
8 El doble asesinato en la calle Morgue (Murders in the Rue Morgue, 1932), de Robert Florey
En El doble asesinato en la calle Morgue, Robert Florey se toma grandes libertades con el relato de Edgar Allan Poe. Interpretada por Bela Lugosi, la película adapta el cuento de Poe situándolo en el París del siglo XIX, donde un científico macabro, interpretado por Lugosi, secuestra mujeres para experimentar con la evolución humana. La trama se centra en la amenaza que representa para una mujer llamada Camile, cuya vida está en peligro debido a los experimentos del científico.
Aunque la adaptación se aparta del relato original y no incluye a los personajes de Madame L’Espanaye o el detective Dupin, sigue siendo una interpretación interesante del clásico de Poe.
7El gato negro (The Black Cat, 1941), de Albert S. Rogell
El gato negro (1941), dirigida por Albert S. Rogell, también es una interpretación libre del relato de Poe. A diferencia de la película de 1934, que aunque lleva el mismo título, se aparta significativamente del cuento original, esta versión presenta una historia en clave de humor. La trama se centra en una anciana de salud deteriorada que vive en una mansión solitaria con su ama de llaves y sus gatos, mientras su familia espera ansiosa su muerte para heredar sus riquezas.
Aunque la película no sigue el relato de Poe al pie de la letra, sí incorpora elementos temáticos que evocan el espíritu del original. Esta mezcla de adaptación e inspiración ha sido bien recibida por los seguidores de Poe, quienes aprecian las similitudes y el tono que la película ofrece. Además, la actuación de Basil Rathbone, conocido por sus interpretaciones de Sherlock Holmes, añade un valor añadido a la película.
6La máscara de la muerte roja (The Masque of the Red Death, 1964), de Roger Corman
La máscara de la muerte roja (1964), dirigida por Roger Corman, es otra destacada adaptación de la obra de Edgar Allan Poe. La película es notable por ser la única versión cinematográfica de este relato, además de incorporar elementos de otro cuento de Poe, Hop-Frog.
La trama gira en torno a una cruel epidemia, un príncipe despiadado aislado en su castillo, ritos satánicos y un baile de disfraces macabro. La interpretación de Vincent Price como el Príncipe Próspero, junto a Hazel Court y David Weston, añade gran calidad al elenco. La película destaca por su despliegue técnico y escenas memorables, como el baile final. Es considerada una de las mejores obras de Corman.
5El enigma del cuervo (The Raven, 2012), de James McTeigue
Aunque no está basada en una obra específica de Edgar Allan Poe, El enigma del cuervo es una película interesante por su enfoque único: en lugar de adaptar un relato de Poe, se centra en el propio escritor. John Cusack interpreta a Poe, quien debe colaborar con un policía (Luke Evans) en una investigación de asesinatos que imitan sus cuentos publicados en un periódico de Baltimore.
Esta cinta moderna se aleja del terror gótico clásico, ofreciendo un thriller policíaco. Aunque no fue un éxito de taquilla, es una opción entretenida para los aficionados a Poe y los thrillers, al mostrar cómo un asesino recrea las historias del escritor.
4Historias extraordinarias (Histoires extraordinaires, 1968)
Tres renombrados directores de los años 60 – Federico Fellini, Roger Vadim y Louis Malle – adaptaron algunas de las historias menos conocidas de Edgar Allan Poe en esta película.
Roger Vadim aborda Metzengerstein, sobre la rivalidad entre dos familias y un caballo que obsesiona al protagonista. Sin embargo, la adaptación, protagonizada por Jane Fonda, es considerada por muchos como un tanto desastrosa.
Louis Malle adapta William Wilson, la historia de un hombre perseguido por su doppelgänger, con Alain Delon en el papel principal y Brigitte Bardot en un papel secundario. Esta parte de la película es mejor recibida por su fidelidad al espíritu del relato original.
Finalmente, Fellini adapta Nunca apuestes tu cabeza al diablo, transformándolo en Toby Dammit. Terence Stamp interpreta a un hombre que constantemente apuesta su cabeza al diablo, en una adaptación notable por su atmósfera surrealista y estilo libre, considerada por muchos como la mejor de las tres.
3Los ojos del diablo (Due occhi diabolici, 1992)
En 1992, dos maestros del terror, George A. Romero y Dario Argento, se unieron para adaptar relatos de Edgar Allan Poe en Los ojos del diablo. Desde un enfoque moderno, Romero y Argento revisitan dos historias ya adaptadas por Roger Corman: Los hechos del caso del Sr. Valdemar y El Gato Negro.
Romero modifica ligeramente Los hechos del caso del Sr. Valdemar, presentando a la esposa de Valdemar utilizando el hipnotismo para que él escriba su testamento. Argento, por su parte, adapta El Gato Negro, centrado en un reportero cuya pareja, amante de los gatos, fue una bruja en una vida anterior.
Aunque ambos relatos presentan un punto de vista interesante y moderno, los desenlaces no alcanzan el nivel esperado de dos directores tan renombrados. Aun así, la película ofrece una perspectiva fresca y diferente de las clásicas historias de Poe.
2El péndulo de la muerte (The Pit and the Pendulum, 1961)
El péndulo de la muerte es una de las adaptaciones más angustiosas de Edgar Allan Poe, dirigida por Roger Corman y ambientada en la España de la Inquisición.
Vincent Price, en su característico papel de villano, lidera un reparto que, aunque se aparta del relato original, logra capturar el ambiente gótico típico de Poe. La historia se centra en un hombre que viaja a un castillo para descubrir el destino de su hermana, supuestamente fallecida por una extraña enfermedad. Sin embargo, el terror se desata cuando el dueño del castillo, interpretado por Price, revela sus verdaderas intenciones.
Aunque la adaptación se toma libertades narrativas hasta el último tramo, resulta en un filme de 90 minutos que expande el relato corto de Poe.
Esta película es una de las siete adaptaciones de Poe realizadas por Corman, junto con La tumba de Ligeia, La caída de la casa Usher, El entierro prematuro (conocida como Obsesión) y una versión satírica de El cuervo.
1Otras adaptaciones de Poe
No hay mejor manera de despedir esta lista mencionando otras buenas adaptaciones cinematográficas de obras de Poe. A las tres de Corman que ya hemos citado, sumamos las adaptaciones de La tumba de Ligeia, La caída de la casa Usher, El entierro prematuro (conocida como Obsesión) y una versión satírica de El cuervo.
Pero aún hay más: La Caja Oblonga (Gordon Hessler, 1969), con Christopher Lee y Vincent Price; Eliza Graves (Brad Anderson, 2014) basada en El Sistema del Doctor Tarr y el Profesor Fether; Tell Tale (Michael Cuesta, 2009), adaptación de El Corazón Delator con Lena Headey. Todas ellas pasaron sin pena ni gloria por las salas de cine, pero podrían formar parte de esta lista de adaptaciones para amantes del género. También mencionamos las adaptaciones animadas de Los Simpson de El Cuervo o El Corazón Delator, que lograron mantener la esencia de los relatos originales.
Además, la serie The Following (Kevin Williamson, 2013) utiliza a Poe como inspiración para sus asesinatos, interesante para cualquier fan del terror, destacando las interpretaciones de Kevin Bacon y James Purefoy. Siguiendo con series, mencionar La caída de la casa Usher (The Fall of the House of Usher, 2023), de Mike Flanagan, que recomiendo encarecidamente.


